Fqubed Posted May 25, 2003 Report Share Posted May 25, 2003 Psychotic, 8 languiges must mess up your mind, heck i get confused with 3..... But if i can i preffer the original version (if i can understand it that is) oh well F3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kahnnalxy`tys Posted May 26, 2003 Report Share Posted May 26, 2003 Languages are quite fun! but if I may, what`s this f3 all about there? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Bastiaan Posted May 27, 2003 Report Share Posted May 27, 2003 As long as games come out in English there is no need to learn more languages. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slaughter Posted May 27, 2003 Report Share Posted May 27, 2003 Hehe, good point Bastiaan Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fqubed Posted May 29, 2003 Report Share Posted May 29, 2003 Hehe good point. F3 is my RL nickname and then became my ingame name. my name xxxxx . now if you can pronounce that you have my utmost respect if not join the 1000s that have failed hehe. One of my teachers why back when said thats too confusing your Fqubed or F^3 but that looks tacky so F3 works F3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kahnnalxy`tys Posted May 29, 2003 Report Share Posted May 29, 2003 Ok 3 questions. What`s your nationality? what`s RL? What s the color of the blue goat outside my apartment looking angry with a piece of checkered clothing coming out of it`s mouth? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fqubed Posted May 30, 2003 Report Share Posted May 30, 2003 Number one Spanish (Catalan if you know what that means if not forget it) Number two: real life Number tree its blue, but it really was white it just ate the painter who sprayed it with blue paint.... F3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crazy Photon Posted June 13, 2003 Report Share Posted June 13, 2003 Well, I usually prefer the games in English, but I wonder if they're going to translate it to spanish... Qué tal si los ayudamos F3? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fqubed Posted June 15, 2003 Report Share Posted June 15, 2003 La resistencia siempre es util F3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slaughter Posted June 15, 2003 Report Share Posted June 15, 2003 La Dragon have to beat some sense into these fellows, and teach them a thing or two about the rules here....go to work Kahnn This is English only zone, si? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fqubed Posted June 15, 2003 Report Share Posted June 15, 2003 English zone............ ahhh you mean that insignficant little island were they speak that arcaic languige and use those funny mesurments, drive on the wrong side ect ect..... well i guess YOU might be there. F3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Alan Posted June 15, 2003 Report Share Posted June 15, 2003 Hey, watch it :hmmm: i happen to like this little island. But anyway, we digress, this is an on topic forum, and this topic is supposed to be about translations, not insulting the UK (which us brits can do quite well enough for ourselves). So lets have some on topicness m'kay? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Crazy Photon Posted June 18, 2003 Report Share Posted June 18, 2003 Well, I was just trying to be useful, what I said in spanish is that we may help with the translations to Spanish as well Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slaughter Posted June 18, 2003 Report Share Posted June 18, 2003 Hehe, that's good Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nerocz Posted September 8, 2003 Report Share Posted September 8, 2003 The international translations depend heavily on the publisher of the game in certain country. In most of the europe it's Cenega (if I'm not mistaken), who usually does complete translation (text and voiceovers) to each language that is on their market. I would expect German, French and Spanich for sure. Of course, as Altar are Czechs, there will be a Czech version too. But Altar has made a special treat to Czechs that buy this game online . We are going to get a special additional CD, that upon installation, changes position of your first base from USA to very home of Altar - Brno, Czech republic :devil: . Of course there will be some content change too like advertisment posters etc. . And by the way (offtopic) will there be any kind of editor that would let players import their content or create mods? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slaughter Posted September 9, 2003 Report Share Posted September 9, 2003 Welcome to the boards! You can read what will be in the special edition here: https://www.ufo-aftermath.com/pages/preorder.html As for mod-tools, there may be released such after the game is done. Depends on how successful it is I guess... Regarding translations, here's what Cenega said: UFOA.co.uk: Brian Faller of Cenega said in our E3 interview that Aftermath will be released in these languages: English, Czech, Polish, German, Spanish and French. Have you added any since then? Cenega (Brian): Not at the moment, but we are selling the games into new territories almost every day now! - so the possibility of getting new translations done is not out of the question yet. Sonia: Italian...Russian... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cobra Posted September 13, 2003 Report Share Posted September 13, 2003 Ehh, maybe make translation files (txt or XML) so users could tranlate this game for free? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slaughter Posted September 13, 2003 Report Share Posted September 13, 2003 I think that's the way it is already Cobra. ALTAR have said that there is external language files, so I guess txt or XML could be possible. And welcome to the boards! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Cobra Posted September 13, 2003 Report Share Posted September 13, 2003 Thanks! So I wait for translation file! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Slaughter Posted September 13, 2003 Report Share Posted September 13, 2003 You're welcome. And if you'd like to share some details with the community, there's an introductions thread here: https://www.ufoaftermath.co.uk/forums/index...p?showtopic=198 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now