September 22, 2025Sep 22 Hello, I'm working a Preservation Project for X-COM Apocalypse, as many versions have become lost media and currently you can only buy the english version on GOG and Steam. The original releases are hard to find and I keep stumbling on new language releases that I had no clue existed. My goal is to find out how many localisation releases the game had. As for the point of this thread: If you own any of these versions / any other version not listed here, please post a good quality photo or scan of the Box and/or CD, or in some cases just letting me know the "MP?91" serial already helps a lot! I want to have an as complete documentation of all releases of the game as possible, be it official or those obscure bootleg/fan translations made back in the day. Also, as a collector, that way it'll be much easier to find the said versions on auction sites and whatnot. (I was also lucky enough to obtain one of the Beta versions v0.0a, but that one is basically the final game already and has the new UI for almost everything) From my own research and from the CDs I could aquire from eBay and similar sites,I have obtained these: X-COM Apocalypse English (Original) MP191 X-COM Apocalypse French français MP291 X-COM Apocalypse German Deutsch MP391 X-COM Apocalypse Spanish Español Castilian Castellano MP491 X-COM Apocalypse Italian Italiano MP591 CDs I do not own but I have at least scans/photos of: X-COM Apocalypse Polish Polski MP?91 (only a blurry screenshot, couldn't make out the serial X-COM Apocalypse Czech Česky (Patch only release on "Level 57" by "Vogel Publishing", bundled with the MP191 original release) X-COM Apocalypse English US North America (no serial) X-COM Apocalypse Portuguese Português (Brazilian) (no serial) X-COM Apocalypse Russian русский язык (not official, bootleg CD) X-COM Apocalypse Korean 한국어 (엑스컴3) (no serial) https://imgur.com/a/kVsHAPo X-COM Apocalypse Chinese 汉语 / 漢語 (幽浮III：启示录 / 幽浮：啟示錄) (MP?91) https://imgur.com/a/Un2fO1i X-COM Apocalypse Greek Ελληνικά (MP?91) https://imgur.com/a/2Yc3Ywl X-COM Apocalypse ENGLISH Australia https://imgur.com/a/jiLyBjm The MP191-591 releases as well as US and Brazilian releases have their Boxes or CDs scanned in on https://www.mobygames.com/game/349/x-com-apocalypse/covers/ --- Here is also a collection of all ingame FMVs in 6 languages:
Create an account or sign in to comment