I had some problem too with the grenades but if you press 'F' and then click on the map you force your character to throw it... the same goes for any weapon. I have to say that i'm a little dissapointed with the game but i have to play it more to be sure.