Nacho

Does anyone know how to add more heads to the selectable list when you create your character? I remember I did something like this in the past, a few years back when i played the game, but I can't figure out how to now. I think I may have edited one of the heads already there, and gave it a scout mask, but I can't even figure out how to do that. Can anyone help?