Ah, well that's a slight disappointment. It would be better if it shipped with a utility like this (I say like as the folks at steam probably have their own tools for this) and it was all set up this way from the start.
Better yet, it should just work with DOSBox full stop.
I'll look into this and report back anyhow.
May your terror missions always be infested with Chrysalids.