Jump to content

About translation or localization


nicholaswyj

Recommended Posts

Hmm, I believe the original language is Russian. :D

And sometimes I think something is lost in the English version too. (Our goose is cooked.?)

And isn't Shaun Lyng the guy responsible for the dialogue???

 

Anyhow, it hasn't bothered me too much.

 

But if you translate from the English version you'll probably add to faulty expressions and such. :phew:

Link to comment
Share on other sites

Hmm, I believe the original language is Russian. :)

And sometimes I think something is lost in the English version too. (Our goose is cooked.?)

And isn't Shaun Lyng the guy responsible for the dialogue???

 

Anyhow, it hasn't bothered me too much.

 

But if you translate from the English version you'll probably add to faulty expressions and such. :cool:

Thanks for your tip. By English version, maybe I refer to the UK version. Does anybody know how to change it back into a UK version? I'm sure they develop the Chinese version from the UK version.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
  • Create New...